WAGNER CS8100 Bedienungshandbuch

0800 © 2000 SprayTECH Corporation. All rights reserved.Form No. 0277747EEnglishFrançaisEspañolCS8100 Spray SystemOwner’s Manual • Notice d’utilisatio

IdiceSeguridad...10–11Instrucciones para conectar a tierra ...

ServicioSi su pistola necesitara recibir servicio durante el periodo degarantía, devuelva la pieza y la prueba de compra aldistribuidor donde la compr

Sistema Doble de FiltraciónLa turbina tiene dos filtros de aire diferentes - uno paraatomizar el aire y el otro para enfriar el aire. El filtro deatom

© SprayTECH Corporation. All rights reserved. 13EspañolSolución de ProblemasProblemaFlujo restringido de aire oningún flujoLa luz de advertencia del

English14 © SprayTECH Corporation. All rights reserved.Français Español• The turbine motor can be damaged if not serviced properly. Have the brushes

EnglishFrançais© SprayTECH Corporation. All rights reserved. 15EspañolFrançais1 0277316 Anneau, retenue de la sortie d'air . . . . . .12 0277439

Garantía Limitada — Equipo de atomización de alto volumen y baja presiónLo que está cubierto por esta garantía:Este producto, fabricado por CAPspray,

Table of ContentsSafety ...2–3Grounding Instructions ...

Grounding InstructionsThis product must be grounded. In the event of an electricalshort circuit, grounding reduces the risk of electric shock byprovid

Dual Filtration SystemThe turbine has two different air filters— one for atomizing airand one for cooling air. The atomizing air filter is a two-stag

© SprayTECH Corporation. All rights reserved. 5Solution1. Adjust the air flow adjustment knob2. Clean or replace the filters1. Clean or replace the f

6 © SprayTECH Corporation. Tous droits réservés.FrançaisTable Des MatiéresSécurité ...

• Porter des vêtements pour protéger la peau et lescheveux contre tout contact avec la peinture.• NE JAMAIS diriger le pistolet vers une quelconque pa

2. Préparer à faire fonctionner le pistolet de vaporisation. Sereporter au manuel du pistolet de vaporisation pour lesinformations concernant la prépa

Français© SprayTECH Corporation. All rights reserved. 9Recherche des pannesProblèmeDébit d'air restreint ou aucundébit d'airLa lampe témoin